Sed ahe eur lizer bet skrivet en brezoneg etre 1850 ha 1900.
Na m-euz ket cheñchet nintra war-fed ar skritur.
Normalamant oa fleuriou war ar feuillennou, bet desinet gand Louis Rannou.Cetu ama fleuriou an espérance
SOUVENIR D’AMITIE
Ama e ma fleuren an amitié
Kemeret a ran va fluen vella gant eur joa ar vrassa, pa ellan soueti eur blaves mad eur véach c’hoas var paper, ar pes a garchen besa guellet ober a voues veo, mes allas evit c’hoas ne ellomp caout recours nemet d’ar paper a brao deomp c’hoas pa ellomp enem respont er mod ma, mes dont a reio un derves mar plij gant Doué n’or beso ket a isom a paper évit enem communica, da c’hedal kémeromp patientet.
Sonjal a ran ié o péso lavaret meur a véach a baoué ma o peus digasset lizer ding e seus trein ganen o c’hessa scrifa deoc’h. Mes o pedi a ran d’am excusi e kenver ar pointé se, larcoc’h e lavarin deoc’h petra so bet kaos ma meus retardet. Me a ioa er memes tra soueset o chom keit eb kaout eus o kelou, car pel a ioa edon o c’hedal lizer diganeoc’h, memes eur pennad a ioa e chongé ding ne serviché ket ding guedal ne recefen lizer e bet. Kena a voa d’an eis var nuguent a vis guengolo, e c’henemgavas eur messager ebars em c’hramp gant eul lizer ne ouffac’h biquen kredi peguement a joa e moa e tigueri anesan mes mioc’h a moa c’hoas ous e lenn o clevet ano eus a blujadur ar vro car ama neus nemet sauvaget kouls lavaret, lennet e moa varnan ié evigé estimet ar vad var douar ar Guenquis en derves sé ar pes a touché c’hoas va c’halon o sonjal peguement a blujadur ne migé ket bet ma vigen bet va una o tont da jom enno kichen, mes ne gollan ket a esperanç.
Cettu ama ar pes a so kaos dign da vesa guedet ar poent ma evit scrifa deoc’h, anter nos ma moa recevet al lizer e teuas urs digant ar gouverner dam c’hompagnunes da partial evit mont d’ar guear anvet (Bougie) e leac’h ma maon brema a gredan evit eur pennat mad, ag e moa comprenet e mijé kavet mioc’h a varvaillou da gonta deoc’h goudé ma mijé great va voyage evit na moa d’ar poenté pel e tré an diou guear c’hoas omp bet retardet en ent ag e meus sonjet oa couls ding guedal ar bloas neves evit scrifa deoc’h.
Ma meus sonj e caf ding var lene dar bloas neves e mo annoncet deoc’h oan passet caporal ac er bloas ma e c’hanonçan oun passet caporal fourrier a brema ne meus ket cals a amser gant ar paperriou a meus da renta evit fin ar bloas mes pa ne ves ket ir a voalac’h an deis e lakan an nos da sicour, ag evidoc’hui e cavin eur pennad benac a amser ato evit crifa deoc’h. Sonnet eo Un egueur dious an nos ag e meus sonj da renka un dra benac deoc’h var all lizer ma kar gousout a ran o ‘peso plujadur o clevet marvaillou eus an afrique. Mont a ran da gonta deoc’h keit a ma pado ar paper a va speret ar pes a meus desket ac ar pes a meus goelet di var ben an Arabet ac habitantet ar vroma.
Cettu ama ar gommançamant eus ar pes a ouson. E géneralité an arabet a so tout devot do religion Mahométant ag a den kalz var ar religion catholiqu daoust a ma ne sonfet ket a ferm int enno religion ne enem gusont ket evit ober ofedennou a gouscoudé kaèr e meus bet interrogé iniennou a neso james ini ne falvesi désan coms ano ebet eus o religion petra zinifié deso besa ker stag sé ous o religion nos deis e mein en ilisou e croacha o douarn ag o pokat dan douar. Mes james ne enem si gueffont evit mont enno ilis, na jamais ne entreint ebars eb oalc’hi o daouarn ag o sreid e kichen an nor e seus eur vacinen vras destinet evit an drasé, ne ellan ket lavaret deoc’h penaos eo ornet o ilisou car ne meus kredet jamais mont enno car clevet emeus francichen o lavaret noa ket brao mont kar kemeret a reont bicher a foultr var ar ré a ia do ilis a nint ket eus o religion, mes goelet e meus ne deus na scaon na Cador puchet a reont evel eur c’hemener, neus cloc’h ebet var o ilisou mes touriou uel resonnabl a so ac ar Marabou peotramant ar beleg a sav var an tour ag a gri neusé losquel ara criadennou trist a clevet e vez eus a bel evit ramplaci ar sonniou. Ne sistinguer ar beleg anvet ganto (marabou) e guis e bet eus ar reall, dimesi a ell ié ordinalamant ara ar scol d’ar vugalé, a neusé ne ves ket paët evït ober anterramanchou nac ofiçou all er mot sé nemet e ma ar c’his da rei desan pevar real ac eur banerat froues. Neusé evit scolia ar vugalé e nes eur scouet ar bloas. ar famillou peré o deves o bugalé er scol ganta a so obliget de logea a de voueta peb ini de dro.
Ar c’hoareïs a reont ié mes cals terruploc’h evit omni un derves a tregont eo o c’hont da ober Coareïs da pem eur anter dious an nos oa commancet ganto, dan dec a vis ére oa commancet betec an unec a vis du, a doug ar c’hoareis eus ar siveur dious ar mintin a salec pemp eur anter dious an nos ne ellont drebi netra na fumi ken neubeut nac efa nemet dour put ag ar ré a so diméset ne ellont ket memes mont da gousket gant o graguès, da pemp eur anter neusé e ves losquet un ten canol evit avertissa ar (Ramdam) a leveront eus ar c’hoareis neusé o deus congé da srebi doug an nos bete diveur a darré. O religion a sifen kals traou outo difen ara na viskint dillat al ebet dis envel eus o dillat peiné a so en espes mantel ag a goues beté an douar couls ar merc’het evel ar ouaset dioc’h o abillamant ne ket eus o anaout mes ral eo deso kaout er votes en o sreit ; lavaret a reont, e reont evel doué o c’henem viska er modse. difen ara outo ié dimezi da unan eus eur religion all, difen ara ié na srebint kik moc’h, lavaret a reont e seus en e creis eur c’hreunen a pa srebont a nesan int collet da james.
Cetu ama divar ben an dimisi pa en deves c’hoant un den yaouanc da simisi, mais abituellamant e vesont enemglevet es yaouankic, ar merc’het a ell dimesi do daousec vloas ar ouaset ne ouson ket. eur fricot caër a reont. tout a guerent a enem reunis, mar dé tud pinvidic resonabl ar frico a bad eïs derves, sancet unan a so en tribu evel ar mear ag a simes a neso evit daou scouet, neusé ar frico a goumans dious ar pardaes, ar plac’h neves e pad ma ves ar frico ac an trein a ves renfermet en eur gramb. e leac’h ne el den egoelet ar re all tout a ioa neusé mar dint tost da eur guear da escorti an den neves peini a ves var eur marc’h goen, da bourmen dre ar ruïou goustat evel eur brossession, neusé e ves pevar e pignat ar marc’h evit ober desan lammat daou a raok a daou a drein, lod a ves neusé gant an tam-tam a reont eus o musiq ac so evel un tamoës mes ara trous ponner lod all gant flutou neusé dansal a reont o vont a o tont neusé a tout e kanont e son ar musiq, neusé e ves ganto neusé evel eur perch ag en deus eur mareat brancou ornet gant paper livet a bep seurt liou ag e bec pep ini eus ar brancou eves eur c’houlaouen allumet, e pad eis derves neusé o chomont ar mod sé, a ma teu dan den yaouanc kuesa divar e varc’h nen des ket ar verc’h.
ar merc’het a ves prenet es yaouanc abituellamant an ini o deves o frenet a verk a neso gant eur rullen arc’hant a laka en dro do gar, mes chom a reont gant o sad beté ma vésont e noad da simisi daoust a ma vent gouerset. Kemeret a ellont dious o moyen teir peder maoues ac ouspen mar fot deso a ma o deus arc’hant do frena, pa ves neusé meur a c’hreg eo ani pinividica eo a c’houarn ar re all, a neusé an oc’h ne ra ket a faé var ini a néso pep ini a ia de sro evel just da gousket gantan, Neusé pa vésont dimeset ar merc’het ne ellont ket dio o figur marsquet e vesont ne ves losquet nemet just un toulic bian ebars e lian a ves var o bisaj vis do lagat deo evit goelet o eint da valé. An arabet a so jalous evel na ell’fet da gompren evelsé pa tostafet ous o sies pe da eva eur banné dour pe otramant da c’houlen en dra all bena e maor e danger ar maro, ne ket brao mont da c’houlen diganto a iac’h eo o grec, evelsé me ne ouin ket c’hoas tout an traousé pa edon o c’hober ent e moa va botes a rea poan ding an drasé a ioa en dervessiou kenta agoan chommet da lamat va botes ag oan bet eur pennat mad atu ma edon martrésé tri c’hant met var lerc’h ar reall a gouelet un ti bruc a moudet bristost dan eint a me mont da c’houlen eur banne dour mes dont a reas eur c’hrac’h gos var va lerc’h gant troai eur valaen a gavé disi martrésé me a io en avis goelet e merc’h fila a moa great sur neusé ne ket abalamour dar c’hrac’hic gos oa mes gant aon na vigé bet martrésé ar markou en ti a roet un ten din pe un dra benac car drouc o deus tout ous ar francichen.
Couls eo dingn mont da gousket car ne ellan ket finissa a nesan irio va daoulagat a deu da droubli a sonnet eo anter nos anter var c’hoas e teuïo da sonj eus en dra benac ding c’hoas. martrésé
Cetu mé o tont évit an eilvet goeach evit ober al lizer goelet a ran ne moa great nemet barbouilla deac’h da noz nac irio mesaon ne ring ket cals guelloc’h. Kar ne meus ket a amser da jom da bosi mes cettu ama en dro ag a so enem gavet ganen déaot ag a sicouro carga al lizer, e tenna da rond oan bet gant va c’hompagnunes ac or boa pemp karleo da ober a neusé or boa campet pa oa tennet tout noa nemet diverir goude lein ac ar sergent francis a me mont da ober eur balé var ar meas da velet a ni or bijé cavet leas da brena ac oamp entret en un ti bian pa omp e oualzellet ouzom diou blac’h iaouanq kaèr a ioa coillerou archant ac aour ganté en dro do gouzoug a ni goulen outo a goerset evigé leas demp mes gant un ton roc e lavaras unan a neso kentoc’h e vigé roet bep a tol bas doemp évit ar francichen e mei no deso biken netra diganemi goude ma vé o vont da grenvi, ni neusé goudé complimanchou kar brao sé a reas (demi-tour) soueset oan bet ouelet eur plac’hic ker brao sé o koseal er mod sé ousin car me a migé roet kentoc’h eur pok dei evit en tol bas. Mes ni n’or boa ket collet amser a ieas larkoc’h nor boa ket cals a aon or fusuillou poultre a plom a ioa ganemp e kas a necessité ac amser or boa pa seguir e tliem chom er c’hamp da logea neusé or boa balet martésé e pad un antereur ag enem gaout gant un toullat mad a dies moudet ag ober bep a zigaretten evit caout en digares da vont en ti pa oamp entret oa unan gos eno a prest eur c’hef tan ganti dioustu goulen a rejomp diganti a leas e doa mes ne gomprené ket a gouscoude e comprené un tammic ar gallec mes ober a reas sin deomp da asesa prest goudé e c’hentreas eur pot kos en ti ié ac a io ruban ar vetalen gantan var e vantel ar goel a nesan seulamant a siscoesé oa bet soudart a bonjour a lavaras deomp da gommans a goudé e c’houlennas ousomp petra a glaskemp er mod sé, ni a lavaras désan oamp e pourmen evit goelet en doareou, a laouen ioa ousom lavaret a reas deomp oa bet caporal ié a bet oa er prus ac e paris ié e pad ar bresel a brema en doa e retret, er memes régimant ganemni edo ié emesan, goudé besa coseet er modsé eur pennat mad ni a lavaras oa poent deomp mont paotramant e vigé drebet ar souben gant ar botret al ag en a lavaras deomp ma noa nemet an drasé o c’heina a c’hanomp e c’hellemp koania ganta lavaret a reas deomp e tlié besa dans goudé coan e Kear ac or bigé plujadur, mes ni a lavaras desan, ar francichen a so droug outo a ne veso ket an danserien avis da velet da velet a c’hanomp ag e a lavaras, nor boa ket a isom da sonjal e traou er modsé ; an amser a basié ato a chom ato a chom a reomp car c’hoant bras or boa da velet a neso o tansal, drebi a rejomp (cous cous) ganto d’or c’hoan prest goudé e clefchom (an tam-tam) o vont en dro a ni sortial gant an ini cos a mont dar plac ma edo an dans eur blassen antouret gant cors uel oa mes disolo, en dro partout oa lanterniou mes kals tud noa ket c’hoas ne lavaras ini netra ebet deomp evit da gommans, neusé martrésé eur c’hardeur goudé e c’henem gavas eur vandennat tout pel mel a neusé ar merchet oc’h sclerigen ar goulou a luié an aour an archant ac ar perles var o dillat ag en dro do gousog : cettu ar botret commans da enem guniada a formi en dro ront ac unan a neso a ieas da guerc’het ur mouquère unan brop a cundui a nesi e creis ar ront neusé e commanças ar musiq, a tout ar botret a scoe var o daouarn e soun ar musiq a cana a reent ié ac ar petite mouquère a io e creis a sansé ober a rea troiou dan dans mes dont a rea ato bep tro da saludi an ini en doa e digasset, pa oa echu gant ounnes neuse oa digasset butun a tan evit fumi prest goudé ar c’hafé deonni oa digasset ié. goudé ma or boa evet or c’hafé e teujent tout da goseal ousomp lod a neso a gosei ar gallec ac an ini cos a gosé ganto enno langach divar or pen da ré ne gomprenent ket e gallec neusé an ini cos a lavaras deomp e renkchemp dansal ié. ni noamp ket ardis a gouscoudé oamp kontant neuse pa edot o vont da gommans a darré e teue daou a neso da gregui en on dorn evit cas a c’hanomp da guemeret bep a mouquère ié ne greden ket mont ne ouim mod e bet da c’houlen a poursid a reant var nomp ac an ini cos er memes tra. neusé pa velemp e rea plujadur deso goelet a c’hanomp o tansal ganton e sec’homp ganto da gaout ar mouquère an ini Kenta a da dosta a moa goulenet c’hoarsin a reas mes ne reas dificulté ebet evit domp Va c’hamarat a guemeras un al a goude neusé ar botret all a guemeras peb ini e ini tout neusé a vat e commansas un dans eno, a peu près evel ar gontredans duma a vesé great a vechou goude neusé etroent ac e tistroent ni gomprenem mod ebet mes plujadur or boa bet ganto. da finissa oa digasset an té deomp degeur oa sonnet dious an nos. a ni remercia a neso, a mont treuse or c’hompagnunes car aon or boa da vesa punisset e tro un egeur anter oamp erruet a goulen digant ar factionner a great oa appel ac e respontas noa bet ini eus ar vistri var dro neusé oa comtant ar botret a mont da gousket en no lochennou
Ne ellan ket explica evel ma meus c’hoant na capabl da rei deoc’h da gompren car ne eller ket compren mad eb goelet. na guellout explica mad ; pa enem gaving er guear e meso mioc’h a blujadur o compta ar marvaillou se tout deoc’h
Finissa a ran va lizer e neur soueti ar bloaves mad deoc’h tout a dan anaoudegues.
Sonjal a ran ié o péso lavaret meur a véach a baoué ma o peus digasset lizer ding e seus trein ganen o c’hessa scrifa deoc’h. Mes o pedi a ran d’am excusi e kenver ar pointé se, larcoc’h e lavarin deoc’h petra so bet kaos ma meus retardet. Me a ioa er memes tra soueset o chom keit eb kaout eus o kelou, car pel a ioa edon o c’hedal lizer diganeoc’h, memes eur pennad a ioa e chongé ding ne serviché ket ding guedal ne recefen lizer e bet. Kena a voa d’an eis var nuguent a vis guengolo, e c’henemgavas eur messager ebars em c’hramp gant eul lizer ne ouffac’h biquen kredi peguement a joa e moa e tigueri anesan mes mioc’h a moa c’hoas ous e lenn o clevet ano eus a blujadur ar vro car ama neus nemet sauvaget kouls lavaret, lennet e moa varnan ié evigé estimet ar vad var douar ar Guenquis en derves sé ar pes a touché c’hoas va c’halon o sonjal peguement a blujadur ne migé ket bet ma vigen bet va una o tont da jom enno kichen, mes ne gollan ket a esperanç.
Cettu ama ar pes a so kaos dign da vesa guedet ar poent ma evit scrifa deoc’h, anter nos ma moa recevet al lizer e teuas urs digant ar gouverner dam c’hompagnunes da partial evit mont d’ar guear anvet (Bougie) e leac’h ma maon brema a gredan evit eur pennat mad, ag e moa comprenet e mijé kavet mioc’h a varvaillou da gonta deoc’h goudé ma mijé great va voyage evit na moa d’ar poenté pel e tré an diou guear c’hoas omp bet retardet en ent ag e meus sonjet oa couls ding guedal ar bloas neves evit scrifa deoc’h.
Ma meus sonj e caf ding var lene dar bloas neves e mo annoncet deoc’h oan passet caporal ac er bloas ma e c’hanonçan oun passet caporal fourrier a brema ne meus ket cals a amser gant ar paperriou a meus da renta evit fin ar bloas mes pa ne ves ket ir a voalac’h an deis e lakan an nos da sicour, ag evidoc’hui e cavin eur pennad benac a amser ato evit crifa deoc’h. Sonnet eo Un egueur dious an nos ag e meus sonj da renka un dra benac deoc’h var all lizer ma kar gousout a ran o ‘peso plujadur o clevet marvaillou eus an afrique. Mont a ran da gonta deoc’h keit a ma pado ar paper a va speret ar pes a meus desket ac ar pes a meus goelet di var ben an Arabet ac habitantet ar vroma.
Cettu ama ar gommançamant eus ar pes a ouson. E géneralité an arabet a so tout devot do religion Mahométant ag a den kalz var ar religion catholiqu daoust a ma ne sonfet ket a ferm int enno religion ne enem gusont ket evit ober ofedennou a gouscoudé kaèr e meus bet interrogé iniennou a neso james ini ne falvesi désan coms ano ebet eus o religion petra zinifié deso besa ker stag sé ous o religion nos deis e mein en ilisou e croacha o douarn ag o pokat dan douar. Mes james ne enem si gueffont evit mont enno ilis, na jamais ne entreint ebars eb oalc’hi o daouarn ag o sreid e kichen an nor e seus eur vacinen vras destinet evit an drasé, ne ellan ket lavaret deoc’h penaos eo ornet o ilisou car ne meus kredet jamais mont enno car clevet emeus francichen o lavaret noa ket brao mont kar kemeret a reont bicher a foultr var ar ré a ia do ilis a nint ket eus o religion, mes goelet e meus ne deus na scaon na Cador puchet a reont evel eur c’hemener, neus cloc’h ebet var o ilisou mes touriou uel resonnabl a so ac ar Marabou peotramant ar beleg a sav var an tour ag a gri neusé losquel ara criadennou trist a clevet e vez eus a bel evit ramplaci ar sonniou. Ne sistinguer ar beleg anvet ganto (marabou) e guis e bet eus ar reall, dimesi a ell ié ordinalamant ara ar scol d’ar vugalé, a neusé ne ves ket paët evït ober anterramanchou nac ofiçou all er mot sé nemet e ma ar c’his da rei desan pevar real ac eur banerat froues. Neusé evit scolia ar vugalé e nes eur scouet ar bloas. ar famillou peré o deves o bugalé er scol ganta a so obliget de logea a de voueta peb ini de dro.
Ar c’hoareïs a reont ié mes cals terruploc’h evit omni un derves a tregont eo o c’hont da ober Coareïs da pem eur anter dious an nos oa commancet ganto, dan dec a vis ére oa commancet betec an unec a vis du, a doug ar c’hoareis eus ar siveur dious ar mintin a salec pemp eur anter dious an nos ne ellont drebi netra na fumi ken neubeut nac efa nemet dour put ag ar ré a so diméset ne ellont ket memes mont da gousket gant o graguès, da pemp eur anter neusé e ves losquet un ten canol evit avertissa ar (Ramdam) a leveront eus ar c’hoareis neusé o deus congé da srebi doug an nos bete diveur a darré. O religion a sifen kals traou outo difen ara na viskint dillat al ebet dis envel eus o dillat peiné a so en espes mantel ag a goues beté an douar couls ar merc’het evel ar ouaset dioc’h o abillamant ne ket eus o anaout mes ral eo deso kaout er votes en o sreit ; lavaret a reont, e reont evel doué o c’henem viska er modse. difen ara outo ié dimezi da unan eus eur religion all, difen ara ié na srebint kik moc’h, lavaret a reont e seus en e creis eur c’hreunen a pa srebont a nesan int collet da james.
Cetu ama divar ben an dimisi pa en deves c’hoant un den yaouanc da simisi, mais abituellamant e vesont enemglevet es yaouankic, ar merc’het a ell dimesi do daousec vloas ar ouaset ne ouson ket. eur fricot caër a reont. tout a guerent a enem reunis, mar dé tud pinvidic resonabl ar frico a bad eïs derves, sancet unan a so en tribu evel ar mear ag a simes a neso evit daou scouet, neusé ar frico a goumans dious ar pardaes, ar plac’h neves e pad ma ves ar frico ac an trein a ves renfermet en eur gramb. e leac’h ne el den egoelet ar re all tout a ioa neusé mar dint tost da eur guear da escorti an den neves peini a ves var eur marc’h goen, da bourmen dre ar ruïou goustat evel eur brossession, neusé e ves pevar e pignat ar marc’h evit ober desan lammat daou a raok a daou a drein, lod a ves neusé gant an tam-tam a reont eus o musiq ac so evel un tamoës mes ara trous ponner lod all gant flutou neusé dansal a reont o vont a o tont neusé a tout e kanont e son ar musiq, neusé e ves ganto neusé evel eur perch ag en deus eur mareat brancou ornet gant paper livet a bep seurt liou ag e bec pep ini eus ar brancou eves eur c’houlaouen allumet, e pad eis derves neusé o chomont ar mod sé, a ma teu dan den yaouanc kuesa divar e varc’h nen des ket ar verc’h.
ar merc’het a ves prenet es yaouanc abituellamant an ini o deves o frenet a verk a neso gant eur rullen arc’hant a laka en dro do gar, mes chom a reont gant o sad beté ma vésont e noad da simisi daoust a ma vent gouerset. Kemeret a ellont dious o moyen teir peder maoues ac ouspen mar fot deso a ma o deus arc’hant do frena, pa ves neusé meur a c’hreg eo ani pinividica eo a c’houarn ar re all, a neusé an oc’h ne ra ket a faé var ini a néso pep ini a ia de sro evel just da gousket gantan, Neusé pa vésont dimeset ar merc’het ne ellont ket dio o figur marsquet e vesont ne ves losquet nemet just un toulic bian ebars e lian a ves var o bisaj vis do lagat deo evit goelet o eint da valé. An arabet a so jalous evel na ell’fet da gompren evelsé pa tostafet ous o sies pe da eva eur banné dour pe otramant da c’houlen en dra all bena e maor e danger ar maro, ne ket brao mont da c’houlen diganto a iac’h eo o grec, evelsé me ne ouin ket c’hoas tout an traousé pa edon o c’hober ent e moa va botes a rea poan ding an drasé a ioa en dervessiou kenta agoan chommet da lamat va botes ag oan bet eur pennat mad atu ma edon martrésé tri c’hant met var lerc’h ar reall a gouelet un ti bruc a moudet bristost dan eint a me mont da c’houlen eur banne dour mes dont a reas eur c’hrac’h gos var va lerc’h gant troai eur valaen a gavé disi martrésé me a io en avis goelet e merc’h fila a moa great sur neusé ne ket abalamour dar c’hrac’hic gos oa mes gant aon na vigé bet martrésé ar markou en ti a roet un ten din pe un dra benac car drouc o deus tout ous ar francichen.
Couls eo dingn mont da gousket car ne ellan ket finissa a nesan irio va daoulagat a deu da droubli a sonnet eo anter nos anter var c’hoas e teuïo da sonj eus en dra benac ding c’hoas. martrésé
Cetu mé o tont évit an eilvet goeach evit ober al lizer goelet a ran ne moa great nemet barbouilla deac’h da noz nac irio mesaon ne ring ket cals guelloc’h. Kar ne meus ket a amser da jom da bosi mes cettu ama en dro ag a so enem gavet ganen déaot ag a sicouro carga al lizer, e tenna da rond oan bet gant va c’hompagnunes ac or boa pemp karleo da ober a neusé or boa campet pa oa tennet tout noa nemet diverir goude lein ac ar sergent francis a me mont da ober eur balé var ar meas da velet a ni or bijé cavet leas da brena ac oamp entret en un ti bian pa omp e oualzellet ouzom diou blac’h iaouanq kaèr a ioa coillerou archant ac aour ganté en dro do gouzoug a ni goulen outo a goerset evigé leas demp mes gant un ton roc e lavaras unan a neso kentoc’h e vigé roet bep a tol bas doemp évit ar francichen e mei no deso biken netra diganemi goude ma vé o vont da grenvi, ni neusé goudé complimanchou kar brao sé a reas (demi-tour) soueset oan bet ouelet eur plac’hic ker brao sé o koseal er mod sé ousin car me a migé roet kentoc’h eur pok dei evit en tol bas. Mes ni n’or boa ket collet amser a ieas larkoc’h nor boa ket cals a aon or fusuillou poultre a plom a ioa ganemp e kas a necessité ac amser or boa pa seguir e tliem chom er c’hamp da logea neusé or boa balet martésé e pad un antereur ag enem gaout gant un toullat mad a dies moudet ag ober bep a zigaretten evit caout en digares da vont en ti pa oamp entret oa unan gos eno a prest eur c’hef tan ganti dioustu goulen a rejomp diganti a leas e doa mes ne gomprené ket a gouscoude e comprené un tammic ar gallec mes ober a reas sin deomp da asesa prest goudé e c’hentreas eur pot kos en ti ié ac a io ruban ar vetalen gantan var e vantel ar goel a nesan seulamant a siscoesé oa bet soudart a bonjour a lavaras deomp da gommans a goudé e c’houlennas ousomp petra a glaskemp er mod sé, ni a lavaras désan oamp e pourmen evit goelet en doareou, a laouen ioa ousom lavaret a reas deomp oa bet caporal ié a bet oa er prus ac e paris ié e pad ar bresel a brema en doa e retret, er memes régimant ganemni edo ié emesan, goudé besa coseet er modsé eur pennat mad ni a lavaras oa poent deomp mont paotramant e vigé drebet ar souben gant ar botret al ag en a lavaras deomp ma noa nemet an drasé o c’heina a c’hanomp e c’hellemp koania ganta lavaret a reas deomp e tlié besa dans goudé coan e Kear ac or bigé plujadur, mes ni a lavaras desan, ar francichen a so droug outo a ne veso ket an danserien avis da velet da velet a c’hanomp ag e a lavaras, nor boa ket a isom da sonjal e traou er modsé ; an amser a basié ato a chom ato a chom a reomp car c’hoant bras or boa da velet a neso o tansal, drebi a rejomp (cous cous) ganto d’or c’hoan prest goudé e clefchom (an tam-tam) o vont en dro a ni sortial gant an ini cos a mont dar plac ma edo an dans eur blassen antouret gant cors uel oa mes disolo, en dro partout oa lanterniou mes kals tud noa ket c’hoas ne lavaras ini netra ebet deomp evit da gommans, neusé martrésé eur c’hardeur goudé e c’henem gavas eur vandennat tout pel mel a neusé ar merchet oc’h sclerigen ar goulou a luié an aour an archant ac ar perles var o dillat ag en dro do gousog : cettu ar botret commans da enem guniada a formi en dro ront ac unan a neso a ieas da guerc’het ur mouquère unan brop a cundui a nesi e creis ar ront neusé e commanças ar musiq, a tout ar botret a scoe var o daouarn e soun ar musiq a cana a reent ié ac ar petite mouquère a io e creis a sansé ober a rea troiou dan dans mes dont a rea ato bep tro da saludi an ini en doa e digasset, pa oa echu gant ounnes neuse oa digasset butun a tan evit fumi prest goudé ar c’hafé deonni oa digasset ié. goudé ma or boa evet or c’hafé e teujent tout da goseal ousomp lod a neso a gosei ar gallec ac an ini cos a gosé ganto enno langach divar or pen da ré ne gomprenent ket e gallec neusé an ini cos a lavaras deomp e renkchemp dansal ié. ni noamp ket ardis a gouscoudé oamp kontant neuse pa edot o vont da gommans a darré e teue daou a neso da gregui en on dorn evit cas a c’hanomp da guemeret bep a mouquère ié ne greden ket mont ne ouim mod e bet da c’houlen a poursid a reant var nomp ac an ini cos er memes tra. neusé pa velemp e rea plujadur deso goelet a c’hanomp o tansal ganton e sec’homp ganto da gaout ar mouquère an ini Kenta a da dosta a moa goulenet c’hoarsin a reas mes ne reas dificulté ebet evit domp Va c’hamarat a guemeras un al a goude neusé ar botret all a guemeras peb ini e ini tout neusé a vat e commansas un dans eno, a peu près evel ar gontredans duma a vesé great a vechou goude neusé etroent ac e tistroent ni gomprenem mod ebet mes plujadur or boa bet ganto. da finissa oa digasset an té deomp degeur oa sonnet dious an nos. a ni remercia a neso, a mont treuse or c’hompagnunes car aon or boa da vesa punisset e tro un egeur anter oamp erruet a goulen digant ar factionner a great oa appel ac e respontas noa bet ini eus ar vistri var dro neusé oa comtant ar botret a mont da gousket en no lochennou
Ne ellan ket explica evel ma meus c’hoant na capabl da rei deoc’h da gompren car ne eller ket compren mad eb goelet. na guellout explica mad ; pa enem gaving er guear e meso mioc’h a blujadur o compta ar marvaillou se tout deoc’h
Finissa a ran va lizer e neur soueti ar bloaves mad deoc’h tout a dan anaoudegues.
LOUIS RANNOU
Voici mon adresse
Rannou Louis Caporal Fourrier au Régiment de Cirailleurs Algérien 2° Bataillon 5° Compagnie, à Bougie
Voici mon adresse
Rannou Louis Caporal Fourrier au Régiment de Cirailleurs Algérien 2° Bataillon 5° Compagnie, à Bougie
Rosennou digor a meus great a pleguet o fennou ganto an drazé a so sin deus a caon da c’hedal an al toun peotramant ur jardriner da arrosi a neso.
Er bloas ma eo trist va lizer er kenver er bloas passé nemeus cavet na fleuren nac imach a dies e cavan pa ne meus delou mad ebed dalacat evidoc’h ; mes sonjit neket bolontes eo avanc car neus ket er vro ma maon car ma vigé bet eus fors pebris e mije casset deoc’h pep a ini evel er bloas passé ar feuillen ma a meus fleuriet va unan guel a ma c’hellen evit discues deoc’h o sonjan c’hoas ennoc’h ; mes barbouillet ne quen ganen car ne ouson ket dessina.
Divinit :
Cetu ama diou fleuren ne ouson pisseurt sin a so ganto nemet sin an .............
Er bloas ma eo trist va lizer er kenver er bloas passé nemeus cavet na fleuren nac imach a dies e cavan pa ne meus delou mad ebed dalacat evidoc’h ; mes sonjit neket bolontes eo avanc car neus ket er vro ma maon car ma vigé bet eus fors pebris e mije casset deoc’h pep a ini evel er bloas passé ar feuillen ma a meus fleuriet va unan guel a ma c’hellen evit discues deoc’h o sonjan c’hoas ennoc’h ; mes barbouillet ne quen ganen car ne ouson ket dessina.
Divinit :
Cetu ama diou fleuren ne ouson pisseurt sin a so ganto nemet sin an .............
0 reaksïon d'ar mesaj:
Enregistrer un commentaire