Paotr-Job : Mestr ataw war an dachenn

Trañskripsïon bet divanket d'ar 15 a vis-here 2011

Sed amañ un istor bet kontet gant Job K. deus ar Fouilhes en 1981, ha bet añrejistret gant tud Kazetenn Ar Menez, ha bet laket dre skrid genin goude.

Ya me lar dec'h, amañ 'ma mestr an dud,
A oar kass ar c'hilhog hag ar yér d'o c'hlud !
Lec'h ma 'n-im gav hemañ,
N'eus nitra d'ober nemed en-om chechañ :
Riñset an ti, riñset ar blassenn,
Hag ar paotr-Job : mestr ataw war an dachenn !

Goulennit digant an archerien,
Tazig paotred ! Gan o sabrenn !
Oan paket ganto
Ur wech é tond d'ar gêr eus ar frikou !
E karr bihen tonton Jakes !
Hep goulou nag alumetes !
Ha me diskenn war an hent-pras,
Ha selled outo fass-a-fass !
Tri e oaint maradendoue !
Nag o zri krog em chupenn ;
Ha da houll, na ma lavarfen : na piw oan, na piw oan ket,
Na dac'h a-belec'h teuen, na da belec'h oan o hond !
Na oan ket bet nec'het :
Ur chech troad, un taol krenn hag un taol penn !
Hag un taol ru war ar marc'had :
Strinket o zri da skrapad !
Ha me er c'harr ! Ha fouet an aer ! Ha d'ar gêr !
Sonnet é ar skaon da'm marc'h-lawig !
Ur c'harr éh ober « kwig-kwig-kwig »
C'hoerzhin a reen ken,
Ledet o zri war o c'hrabanou !
Riñset an ti, riñset ar blassenn,
Hag ar paotr-Job : mestr ataw war an dachenn !

Goulennit digant Mari-Jann,
Med arabad eo dec'h ober van !
Kar me gar ma gwreg evelato,
N'eus trec'h dehi da lakad urzh e-ba'h an ti,
Ha da sec'hañ da Jopig e vri !
Med allass, ma vie ur banne kafe
N'ouzoun ket da begehid a yafe !
An dez all a oa aet da gafeal, da ran'al
Da di Jakes e-pad c'hwec'h eur !
Mardendoue ! Ur gont sonn n'eo ket va breudeur...
Ha me é hond, mond d'he c'herc'h.
Erruet en ti,
Leun an ti a wrage :
Marivonig ha Julie,
Catherine ha Louise
Ha n'ouzoun ket ped-hini,
Bodet toud en-dro d'un daolig ront,
Pep-hini éh ober e gont.
Kafe er bolennou,
Likeur melen er gwerennou,
Ha maradendoue ! Un tamm lip a-baw !
Hag al lachefre war an daol vraw !
Setu, amañ ar moumant,
A voa merc'hadigou hag a ra stad,
Deus o lañchenn hag o gourleñienn,
Trec'h d'ar baotred maradendoue !
Petra 'h o'r m'out amañ « Mari-Jann » ? Laren dehi.
« Dond a ri duzhtu d'ar gêr ?! »
« Oh » emezi en-ur c'hoerzhin :
« Me yay d'ar gêr pa blijou ganin ! »
Te paotr-Job, pa 'h es d'ar voariou
A jom braw d'ober kovajou.
« Nondedïe stagen ! Mond da rebech d'ar paotr-Job e vanne ?! »
Ha me distaget kreis an daol !
Un taol dorn 'vel un taol kanol !
Boumm ! Krak ! Torret ar gwer hag ar boutailhou !
Strinket e pip tu a-dammou !
Ma pije gwelet doc'h rikikiou,
Ur mor gafe redeg dre al lor-zi,
Hag ar bern logod a rede dre ar prenestr, dre an nor,
Dre kement toull a gachent digor !

« Ac'hanta Mari-Jann ! Mond a ri ?! »
Riñset an ti, riñset ar blassenn,
Hag ar paotr-Job, mestr ataw war an dachenn !

Mersi bras da ma zad ha da tud ar forom "brezhoneg ar bobl" 'vid o zamm chikour war-dro an trañskripsïon