25/10/07

Pôtr-Job : Mestr atao war an dachenn

Ya me lâr doh, amañ ‘ma mestr an dud,
A oar kas ar hillog hag ar yér d’o hlud !
Leh ma ‘n-im gav himañ,
N’eus nintra d’ober nimed ‘n-om chacha:
Riñset an ti, riñset ar blasenn,
Hag ar pôtr-Job : mestr atao war an dachenn !

Goulennit digand an archerien.
Tazig pôtred ! gand o zabrenn,
Oan paket ganto
Eur wech o tond d’ar gêr euz ar friko,
E karr bi’n tonton Jakez
Hep goulou nag alumetez.
Ha me diskenn war ’n hent-praz
Ha selled outo fas-a-fas.
Tri a oaint mardendoue,
Nag o zri krog em chupenn ;
Ha da houll, na ma lavarfen : na piou oan, na piou oan ket,
Na da beleh teuen, na da beleh oan o hond.
Na oan ket bet nehet :
Eur chech troad, eun tôl krenn hag eun tôl penn,
Hag eun tôl ru' war ‘r marhad :
Strinket o zri da skrapad !
Ha me er harr, ha fouet an êr, ha d’ar gêr.
Sonn’t eo ar skaon da’m marh-lawig,
Eur harr oh ober “kwig-kwig-kwig“.
C'hoerzin a rên ken,
Ledet o zri war o hrabanou :
Riñset an ti, riñset ar blasenn,
Hag ar pôtr- Job : mestr atao war an dachenn.

Goulennit digand Mari-Jann
Med arabad eo doh ober van,
Kar me gar ma gwreg evelato :
N’euz treh dehi da lakad urz e-barz an ti
Ha da zeha da Jopig e vhri.
Med allas, mar eo 'vid eur banne kafe
N’ouzon ket da begehid a yafe.
An dez all a oa êt da gafeal, da raneal
Da di Jakes e-pad c'hweh eur.
Mardendoue, eur gont sonn n’eo ket va breudeur
Ha me o hond, mond d’e herh(ad).
Erruet en ti,
Leun an ti a wrage' :
Marivonig ha Julie,
Catherine ha Louise
Ha n’ouzon ket ped-hini ;
Bodet toud en-dro d’eun dôlig ront,
Pep-hini oh ober î gont.
Kafe er bolennou,
Likeur melen er gwerennou,
Ha maradendoue eun tamm lip a-bao
Hag al lachefre war an dôl vrao !
Setu, amañ ar moumant,
A voa merhedigou hag a ra stad,
Deuz o lañchenn ha d'o gourleñienn,
Treh d’ar bôtred maradendoue !
Petra 'm’oun-me « Mari-Jann » ? dra garwder
« Dond a ri doustu d’ar gêr ?! »
« Oo » emezi ‘n-eur c'hoerzin
“Me yay d’ar gêr pa blijo ganin !”
Te pôtr-Job, pa ‘h ez d’ar foariou
A jom brao d’ober kovajou.
"Nondedïe stagen ! Mond da rebech' d’ar pôtr-Job e vanne ? „
Ha me distaget 'kreiz an dôl,
Eun tôl dorn 'vel eun tôl kanol :
Boumm !, krak !, torret ar gwîr hag ar boutaillou,
Strinket e pip tu a-dammou !
Ma 'p-iche gwelet doh rikikiou,
Eur mor gafe ‘redeg dre al lor-zi
Hag ar bern logod a rede dre ar prenestr, ha dre ’n nor,
Dre kement toull a ga'chent digor.

« Ahanta Mari-Jann, mond a ri ? »
Riñset an ti, riñset ar blasenn,
Hag ar pôtr-Job, mestr atao war an dachenn !


bet kontet gand Job Kahut ba Kazetenn Ar Menez e 1981 ha bet laket dre skrid genin

0 reaksïon d'ar mesaj:

Piw oun ?

Per kouk
Toull-ar-glo, Bro an drein, France
Afficher mon profil complet