31/10/07

Penn bleo ru' da ma bugel eun dro adarre !

Eur wech a oa daou zen neuhè, hag a oaint dime'et hag e-ze. Ya, med a-benn eur bloaz bennag goude-ze hag a oaint dime'et, 'michañs oa deut eur pôtr bian i'e. Ha pé oa deut eur paotr bihan, a-beñ 'n-a bleo ru', ha heni o-daou 'n-a ket bleo ru', heni e-béd deuh oute, na ba'r famill 'oa ket i'e. Sed hei oa é klas(k) gou'd :


- Deuz peleh an ôtrou Doue, lâr-hei, eo deut henn'z hag a zo bleo ru' dehoñ.
- Aa, me n'ouzon ket 'hat, n'eo ket deu' ma du din eo, lâr-heñw.
- Na deu' ma heni n'eo ket i'e, lâr-hei

Boñ, lesk an traou ar mod-se neuhè...

Ha set' a-benn daou vloaz bennag goude-ze oa deut eun' all eun dro adarre, eur pôtr bian all eun dro adarre, bleo ru' dehoñ eun dro adarre... Hag eur wech oaint komañset filori eun tamm, hañw a lâr, hei o rouspèt hardî.

- Boñ, lâr-hei, 'vo ket dao ober en-dro kin, lâr-hei, pegwir ma n'euz kî'm re bleo ru', lâr-hei, nin a lesk anehe a-goste' bremañ, 'vo ket gwrêt kîn.
- A boñ, neuhe 'dalv ket ar boan kîn neuhe lâr-heñw.

Ha pasêt an dra neuhè, deut eun heni all, pasêt, den 'n-a bet trouz e-béd kîn deuh bleo na nintra e-béd kîn. Set' goude-ze neuhè, a-benn tri bloaz bennaket, pe pevar bloaz goude-ze neu'n, deut eun all eun dro adarre, bleo ru' dehoñ eun dro adarre.

Aa, lâr-hei, ar wech-mañ na baseo ket ar mod-se, lâr-hei, nin a'h a da gaoud ar medisin da weled deuh peleh teu an dra-hè, lâr-hei, ni oblijet d'hond da Gemper... Ha vo gwel'! lâr-hei dehoñ.

Sed pé oaint êt e-barz, 'michañs oaint ket o-daou eun tamm ha oa lâret dehe gortoz, hag ar medisin lâr dehe :

- C'hwi teu e-barz ho-taou
- Ya, ya, lâr-hei, nin teu e-barz

Sed pé oaint deut, ha lâret d' en-im ziwisk'

- O nin 'm-eum ket dillad e-béd da denn', nann, lâr-hei, nin 'm-eum ket tra, nin zo deut amañ war-bouez ar bleo, lâr-hei, pegwir, lâr-hei, 'm-eum bet tri mab, lâr-hei, ha bleo ru' dehe o-dri, lâr-hei, nin zo é klas(k) gou'd, lâr-hei, deuz peleh teu an dra-hè.

- Aa, lâr ar medisin, med n'on ket gouest da hoûd deuz peleh a teu, pese mod, war an dra-hè, pegwir...
- Aa yao, dao eo gwel', lâr-hei
- A bon, med, pegehid a-peu-prè reh an dra-hè ?
- O, pé vez amzer zo, lâr-heñw, matrese eur wech ar z'un, lâr-heñw, ha matrese vez ket gwrêt...
- A ya, med, lâr ar medisin, 'rit ket alïez a-walh
- A nann, lâr-hei, ablame betra neuhè ? lâr-hei, nin 'm-eum ket amzer, nann lâr-hei. Oyow pegwir surtoud 'm-eum gwrêt tri bremañ bleo ru' eun dro, matrese ma vez gwrêt un' all vo un' ru' eun dro adarre
- A, bemde' vez gleet d'heh ober, lâr-heñw, memez diou, teir gwech bemde' pegwir, lâr-heñw, c'hwi lesk ho pinvillajou de ruillal, lâr-heñw, set' n-euz tôlet, sed sur eo bet oblijet, lâr ar medisin, dond bleo ru' dehe pegwir c'hwi 'reh ket alïez a-walh : sed eo merkleit toud hoh oustillou...

Bet kontet ga'd eur plah ba Kazetenn ar Menez n° 11 (?) en 1981

0 reaksïon d'ar mesaj:

Piw oun ?

Per kouk
Toull-ar-glo, Bro an drein, France
Afficher mon profil complet