30/10/07

Zant-Pèr, an dén-seurez hag e wreg

Matrese n’oûoh ket tre petra eo eun den-seurez ? Eun den siriuz vez gwrêt deuz se c'hoaz. Hag eun den-seurez zo eun den 'ya da gousk bemnoz a-bred, distro d’ar gêr, debr, tap' koan asam’z ga' e wreg, mond da gousk' war-lerh. Hag ar rimodell-ze zo just a-walh war eun den-seurez, hag hemañ voa distrôet d’ar gêr just d’an noz, ha 'vel papred êt da gousk' a-bred. Hag aze oa komañs da huñreal, ha voa maro anehoñ, ha goûd a hoûh pesa mod ‘ma kont pé vêm maro, matrese n’oh ket bet c'hoaz, med memestra bez zo tud zo deu’t en-dro hag a respont lâr' dom : kant ostaleri zo war an hent, hag an hanter-kant vez un’ zo bitekle 'vel ma ouzoh toud. Set’ an dud zo boez, zo kustum da jom war an hent, o riboullad war an hent... ha ’benn ar fin, bez zo lod a lak eur z'un, bez zo lod a lak pemzektez, bez zo lod lak muioh a vizer c'hoaz evid mond d’ar baradoz, mond da weled Zant-Pèr, zo ba toull an nor ba du-se. Ha hemañ, an den-seurez, hemañ 'voa ket bet pell di hond, ha ‘benn ar fin an dez war-lerh voa digoue'et d’ar baradoz, an dez war-lerh e varo. Hag aze, Zant-Pèr oa bet soue’et-braz é wel' anehoñ o tigou’d, ha lâr' dehoñ :


- Med peseurt mod 'p-euz gwrêt ‘vid be’ ken fonnuz ? .
- Arf, me 'm-euz tapet penn an hent ha ‘h on digoue'et
- Med n’oh ket jomet war ‘n hent ba neb-leh ?
- A nann, me zo deu’t war-eün.
- Ya, set’ beñ pesa mod vo gwrêt ganoh…

pegwir aze 'voa ket o hortoz anehoñ, 'voa ket gwrêt eur plas dehoñ ba’r baradoz.

- Set’, amzer zo doh ‘vid gortoz eun tamm bian, ‘vid ma vîe gwrêt eur plas doh, me zo ‘hond da ziskouez doh peseurt mod ‘ma ar vro.

Set’ voa êt da ziskouez dehañ, fin da wel' pesa mod ’ma ba’r baradoz. Hag aze voa brao an traou !, voa chapeliou, voa gwez, voa bleuniou, fleur, ha forz pegement… Hag aze oant o hond da zell' deuz toud ar marvaillou voa ba du-se, hag aze zo bet ka’et eun ti, voa ket gwall vraz, ha ba dirag : Oo ! aze voa eur plah yaouank, ha voa brao ‘nehi ! bleo melen ganti, eur plah kàer. Set’ eñ lâr da Zant-Pèr :

- Opala, amañ zo merhed koant ba’r baradoz…
- Petra zoñj doh ? a lâr Zant-Pèr. Ar baradoz zo 'vid ar re 'n-euz meritet kaoud plijadur hañ, set’ ar baradoz zo eur leh ‘vid kaoud plijadur.
- A ya ‘hat, houmañ zo brao.
- Ha c'hwi 'p-euz c'hoant mond d’ober eun tamm tro asam’z ganti ‘vid gwel'…
- O me ‘h afe a-walh ya.
- C'hwi zo digoue'et a-bred, amañ zo amzer. Beñ 'p-euz kî'm mond d’ober eun tamm tro pegwir aze 'p-euz amzer, set’ n’euz kî'm mond.

Set’ voa bet o wel ‘nehi, êt ba’n ti asam’z ganti… ‘maon ket ‘hond da lâr doh petra neugn gwrêt asam'z. Forz peseurt mod voe digoue'et en-dro eur hard-eur war-lerh. Ya, 'voa ket bet pell anehoñ d’ober e dro, digoue'et en-dro eur hard-eur war-lerh. Set’, asam’z ga' Zant-Pèr, mond eun tamm pelloh, neugn ket gwrêt… kant metr, ma, an hini all, an den-seurez voa ba penn kenta, matrese 'voa ket kîn, set’ a lâr :

- O, pôtr paour, aze 'm-euz gwelet un’ pé oan êt 'mêz ha voa kàer i’e. Hounn’z 'voa ket bleo melen 'vel an hini all, bleo du voa, med kàer voa memestra.
- Ahhh, c'hwi 'p-îe c'hoant distroi ba du-se ?! lâr Zant-Pèr
- Of, me ‘h afe mad a-walh ya
- Ba.., 'p-euz kî'm mond, digoue'et oh a-bred, amañ zo amzer, set’ me zo aze ‘vid diskouez doh peseurt mod ‘ma ar baradoz, 'p-euz kî'm klask tañva toud ar blijaduriou zo ba’r baradoz, 'p-euz kî'm mond en-dro

Hag aze voa bet êt en-dro, ha êt ba’n ti en-dro, ha ‘voa ket bet pell anehoñ, hag aze nebeutoh ‘vid ar wech all. Ha set’ 'n-euz tapet ar boaz. Set’ deg munut war-lerh voa digoue'et en-dro. Ha Zant-Pèr lâr dehoñ :

- Brao eo bet an traou ?
- O ya, aze zo bet mad i’e. Ya, plijadur 'm-euz bet.

Ha 'voa ket bet pell ‘hat...

- Me 'm-îe c'hoant...
- A bon... lâr Zant-Pèr, c'hwi 'p-euz c'hoant distroi c'hoaz ?, un' all 'p-euz ka’et matrese ?
- N’eo ket an dra-he… Me 'm-euz… c'hoant…, me 'm-îe c'hoant… mond da gahad, lâr-heñw

Hag aze just ba-kichenn, sur a-walh eun dra 'n-a laket anehañ da zoñjal ‘michañs, voa eun tamm loch bian, ha 'voa skrivet kàer war-horre, brezoneg-galleg, galleg flour, galleg brao : Water-Closed, ha ba-didan brezoneg ken kàer all : Kabined. Set’ Zant-Pèr lâr dehoñ, diskouez dehoñ an tamm loch :

- 'P-euz kî'm mond, amañ zo eur leh evi’-se.

Set’, êt ba’n ti bian. Bon aze voa eur guvetenn, eun tamm koat laket war-horre ‘vid pas koue'o ba’n toull. Set’ êt, ha... 'greiz toud eur mell trouz : BOUMMM, …

…ha heñw en-im ga’et ba e wele, hag e wreg lâr dehoñ :

- A Malloz Chtou’, Malloz ‘n Doue !!! Divunet 'p-euz ahanoun diou wech an noz-mañ, ha bremañ ‘maoh o kahad ba’r gwele ???!!!!!!!!!!!!!!!!!

bet kontet gand eur pôtr ba Kazetenn Ar Menez en 1981 ha laket dre skrid genin

0 reaksïon d'ar mesaj:

Piw oun ?

Per kouk
Toull-ar-glo, Bro an drein, France
Afficher mon profil complet