Ur Vuhez Làeret Diwarne

Sed ahè eur gontadenn bet savet genin

Div eur anehi dijaig, badaouet an tamm Erwan ga’n evajou 'n-a lonket destanoz - a ya ‘hat, traou oa êt ba’r gourleñiou, krak-ve'o an dud-toud kazimant ba penn kenta, ha êt toud me'o-mik-dall ha divemoret net ba fin an noz -, ha heñw roi eur zell en-dro dehoñ evid tap’ krog ba’n î voutou, med divanet eo evid-c'hoaz, ha brilabraillet e gambr, kement-se ‘nez gou’d dare dehoñ pesa mod oa digoue'et an traou gantoñ pa oa antreet ‘n eno. Ay’ oa displên gand î dreid, imobil ha keñset mat, êt a-dreuz ga’r boeson jildrenk hag an tammou taz 'n-a bet tranket, ha boutaillajou Rhum bet goulanteret ken prim hag an treid-pank-ostaleri ba’n î dousk mell-divell, pe pratikou foet-boutik ar re-hè, koulz lâred. Ar re-hè oa gwir zeherien barikennou ‘ta, gwall drôet da skarz d’an traoñ war eun dro ha roi plouz d’an dud da chakad ken kàer all, ar re-mañ gand o lerbaj a-bep-sort zo toud amañ. Laket 'n-oa-int anehoñ da lonko sof-kont, evel a vijent bet e-barz eur honkour mannaket. Hag eur hrabochad gante, tàered foll gand Erwan hag e gañfarded, ha me lâr doh n’eo ket ober goap pezegur oaint toud lip-chopin kenkoulz an eil evel egile.

- O nondedïe, mah an traou ba ma vhenn
Amañ ar 'hî-mañ, gorve'et dichafoul war e glud.
- Oo, dao din rañvad ma baretennad shit doustu
Ma zo moien dehoñ kaoud anehi ba’r seurt boutik leh ‘ma o chom 'barz, evid gortoz ar boan-benn da zihann pe da zousâd, hag e n’ompenn da zigoeñw'. Fin divoesonia ‘ta… .

Ha set’ heñw o furchal ha firbouchal ba kostez e wele digempennet, o nijal e spered d’an neñw. Hemañ na oar ket gwall vad petra zo gantoñ, med ‘ma ket ba’n î jeu. Êt skuiz amañ mar'hat oh ober memez tra sul-gouel-bemdez. Ha maradendoue ! Zammet ga’n anoued, an dra-hè n’eo ket eur souez sort e-béd pezegur oa ‘gozig evel eur hi-stag destanoz ; kropet penn-kil-ha-troad ga’r riou, ha heñw o chom ba-tal an nor da jugudi, ha kousk war-lerh ba’n tamm “gwasked”-ze. A ya, tapet 'n-a eur zahad pe eun toullad oh ober bos seurt 'n-a gwrêt deh. Ha frêo a ra an avel 'pad ar goañv ‘hat, ha barrajou glô a-lajadigou sikén. Ha d’eun dén kaoud an toufad krog ennoñ eo gwelloh dehoñ (m’eo êt skuiz-maro) kaoud n’euz forz pesort ti mogedeg evid eur ru vraz aveleg seurt oa deh !

Med ne ra forz, hemañ zoñje dehoñ la’h afe en-dro da c'hoari an obidaou fenoz gand Mathieu, eur mignon dehoñ. Be' vo ba kostechiou Karaiz sur a-walh. Dao dehoñ mond da wel' anehoñ evid gou’d hirroh eun tamm pesa mod mond ba kêr. Erruet ba dirag dor an ti :

- Dao, dao. Amañ 'maout Mathieu?
- Ya ya, ay on.
- C'hoa’i a ra ma hôtr, penôz ‘m’ ho kont dibaoe?
- Oo Poan ba ma vhenn med mad ar jeu, ale deuz ba’n ti

Ha kôjeet 'n-eu’int asamblez 'pad eun eur pe ziou ar mod-se ha butuni hash eun tamm bian, êt da wel eur mignon all dehoñ war-lerh, Fañch. Be' oaint tri ar mod-se é kôjeal ha butuni en-dro d’eun dôlig ront ‘kehid ma oa Neil Young é kano ba’n ordinateur. A-benn ma oa difin an abardahez oaint bet partïet kuit evid mond d’ar fest ba kêr. Digoue'et ba-tousk mil pe daou vil a dud, ha toud ga’r memez c'hoant : taped eur zenkellad ha mond da dourhellad. Med bon, be' oa an drantell da blanta a-rôg hag an dra-hè zo gast da brepari !. Goude bet echu ar labour eint êt toud ga’r boeson, deuz o lañchenn d’o gourleñienn, treh d’an dud siriuz, meritet oa hag e-ze!.

Ba’n drantell oaint, trankil papred, butuni, ev eur bann’h, hag eun uho foeltro warn'hè, hag hègn zavet ba o sao a-strabouill-kàer. Ha doustu war-lerh Erwan da zoñjal la vijent bet maro-mik normalamant, beñ ya, prest a-walh oaint lahet… med 'oaint ket ! Êt eint mêz d’an daou lamp. Ha nag eur spont : na oa nekon e-béd kîn tro-dro dehe. « Med petra zo digoue'et neuhè ? peleh ‘ma an dud, da beleh eint êt ? Maro om matrese, êt d’an anaon a-daol-trumm….” Fin na oa den e-béd evid respont dehe, ha hègn é kantreal ‘biou da toud an trantellou. Ha set’ deut ar zoñj da Erwan : “matrese 'm-euz tranket re a dazou, med 'oain ket ma-hun’-penn memes-tra, a’ mod-se é foeta hent heb kompren notenn ba’r pez a zigouez“.

- Mathieu, petra c'hoarvez amañ, 'gomprenan ket seurt e-béd, da beleh eint êt toud ?
- N’oûnn dare… . Deuit war ma lerh, ‘h an da wel ba’r bourk, matrese vo tud ’n eno.

Eun dra 'n-euz remerket koulskoude pa zo deut dehoñ digor braz e fronellou, drol an-heni eo an êr, n’eo ket flêriuz an-heni eo, med n’euz c'hwezadenn na koumoulenn e-béd kîn ba’n oabl. Ha trouz e-béd kîn kennebeud. Matrese eo an dra-hè an anaon, eur sort béd leh n’euz dén e-béd, n’oun ket evid disklipa an dra-hè, med pez zo sur lar eint tri memestra evid ar poent.

Bon mad eo, digoue'et eint ba’r bourk. Toud an traou zo normal, evel kis-ha-kustum : kirri, tïer, staliou ha me oar petra toud c'hoaz… ar bourk kwa. Med dén e-béd ba kêr kennebeud. Komañs eint da ve' ankeniet eun tamm. Hag Erwan da roi eur zell war an horolaj stag deuh ar mêri, ha 7 eur. 7 eur? Med 7 eur oa eun eur zo dija. Ha Mathieu da zell deuz e vontr ha: 8 eur-ha-kard. Oo drol an dra-hè, med petra an diaoul a hoarvez amañ ‘r 'hî-mañ, malezandoue? An horolaj chomet a-sao, dén e-béd ba kêr ha c'hwez ar hoz aspenn-ze.

Aze'et oaint é vutuni hash pa 'n-euz remarket Fañch goulou eur steredenn bet lahet evel eur flumichenn.
- O nondedïe, pe 'm-euz butunet re pe… gwelet 'm-euz goulou eur steredenn bet lahet, c'hwi hall kredi ba’r pez a lâran-me, ha draw un’ all
- A ya gwir eo, drol ‘mestra. Kreñw an hashish hañ.
- N’eo ket an dra-hè tamm e-béd, me 'm-euz ket butunet c'hoaz ha gweled a ran mad ar steredennou o hond da nintra ar mod-se ive.

A-benn div eur ne oa steredenn e-béd kîn ba’n oabl du. Nehet oaint ga’n dra-hè, inkomprenabl oa, ha hègn da glev eun drouz vouzaruz !. Me lâr zo doh oa kroget an anken en enne, ha nag eur spont pa’h eo bet debret ar loar a-damm da damm dirag o daoulagad dirampet. Komprenet 'n-euz a-greiz-toud, ha hemañ da zoñjal 'barz eur film 'n-a bet gwelet daou vloaz ‘so - lonket 'm-euz e hano med se oa kôz deuz mell pez viltañsou hag a zibre an amzer pase-echuet -, kerkent ha zoñjet 'barz ’h a hemañ d’an drantell d’an daou-lamp ’n-eur espera an tanfoeltr a gasefe anehe en-dro d’an amzer a-vremañ. Ha gortozet 'n-eu’int e-pad m’en-om dostê an drouz, spouronet-net, ha nintra. Tamm tanfoeltr e-béd, nag a-dost nag a-bell, petra d’ober neuhè ? En-om hronna ba’n î vantell ha chom war-hed ?. Ha hègn da zant’ an traou mond da nintra tro-dro dehe, tranket ga’r viltañsou mar'hat, med n’eu-int ket kredet mond da lakad o vhri mêz an drantell evid gwel.

Hag a-dôl-trumm trouz e-béd kîn en-dro. Ha pa n’eu’int kredet lakad o vhri mêz n’eu’int gwelet nintra evid lared ar wirionez, evel eur pez toull du hep foñs hag an drantell o tonna warnoñ ha hègn ’n enni. Chifoket o zri ar mod-se, kollet ba toull an amzer, hejet ba korventenn ar béd pase-échuet. Hag eun uho a-greiz-toud, ha sklapet an drantell a-dreuz gand eur sort tanfoeltr all diwanet diwar neb-leh. Echu ar jolori ha trouz an dud dond en-dro, gras dehe klew tud en-dro.

Deut mêz ha poan ba o izili-toud. Ha nag eur spont, an tri gañfard êt mil goz, disneuñ. Êt koz toud heb gou'd dare dehe, med petra zo digoue'et dehe neuhè ba’n amzer pase-echuet ? a lârefeh sur-walh. Matrese eo ba’n toull du lar eint êt mil goz ar mod-se, pé na oa nintra tro-dro dehe. Surprenet an dud é wel anehe, petra zo oh ober tud koz 'barz eur fest ar mod-se ? ga dillajou tud yaouank aspenn da ze, ya ar re-hè oa gwisket ga pillou mod-nevez, mod trash eun tamm. Med, memestra, dre-forz soñjal 'barz oun deut da gompren ba’r pez zo c'hoarve'et dehe : sur a-walh eint êt koz ga’r foeltradenn 'n-euz kaset anehe da beked ar béd a-vremañ. Kurjet an amzer pase-echuet pé oaint ba’n toull du, hag evid mond er-mêz eo bet nesesèr dehe paseal dre eur vuhez a-bez, a-benn hadkavoud hon amzer dem-ni.

Kweket eint, dizrannet o halon, êt a-horvez o zri, tôlet evel vil loned êt skuiz gand hej-dihej an amzer o c'hoari ga’r buhejou.

Doue d’o fardono.

Echu.