Tem an dud

Bet laket traoù azhpenn d'an 28 a vis-du

  Tem an dud

Deut oa choñj din, n'eus ket pell zo, lar vefe dudïus-mat despugn troiennoù, pe gîrioù, diwar-benn temoù a-beb sort zo toud ha lak anehe toud assam's war ur bajenn internet. Ar mod-se pé 'no c'hoant un' mennaket da lared un dra diwar-benn ur sujed mennaket 'po kime klask war ar bajenn lec'h vo renablet un nebeud mat troiennoù implijet ga'n dud.

Amañ oun krog ga tem an dud. Sed amañ pezh zo da gleo ba du-mañ (ba Kerne-uhel) :

----------------------------------------

--------------------

Bavard impénitent : Barbilher / Lardousenn

Bel homme : Beufig

Belle femme : Bleumpenn

Coquin (enfant) : Elgen

Enfant dégourdi, vif, alerte : Bugel digourdi / Bugel meier

Épouse : Gwreg (sing Une - : Ur vreg)

Garçon manqué : Pilpaotr

Gros cul : Re'r dru

Gros ventre : Kov youd

Gros lard : Loue dru

Femme bien comme il faut : Plac'h a-fesson vad
Femme d'intérieur : Plac'h-menaj

Femme jeune et (extrêmement) belle : Plac'h yaouank terrupl (-hardî) / Plac'h braw-hardî

Femme plantureuse : Plac'h terrupl

Femme qui parle à tort et à travers : Plac'h fliw-flaw

Femme souillon : Kalbaotenn

Femme tombée enceinte involontairement : Plac'h dihastet

Je la trouve belle : Din-me é koant

Maigre : Treut-ki / Hijal a rafe ga'n a'el

Personne adroite : Den tuapl

Personne ambitieuse : Den ambissïus

Personne attardée : Den bi'n

Personne avec une grosse tête : Penn-bras / Penn-youd / Penn katorz / Penn pot-hou'rn

Personne bien comme il faut : Den tre

Personne capable de faire des montagnes de pas grand-chose : Den gouest d'ober ur sac'had ga nebeud a dra

Personne casse-pieds : Torr-re'r (plur. torrioù-re'r)

Personne courageuse : Den kourajus / ampl

Personne crâneuse : Den palastr

Personne désordonnée (dans ses mœurs) : Den brilabrailhet

Personne énergique : Den ha 'neus nerzh

Personne facilement influençable : Den aes da brenañ

Personne feignante : Den cheñch-dreñw

Personne fermée : Den charret

Personne filoute : Aplikan

Personne forte : Den kreñw

Personne idiote : Gînoù patates

Personne maline : Den finnoc'h 'vid kaoc'h-louarn

Personne nigaude : Den teuk

Personne obtuse : Penn klokes

Personne pas très futée : Den ganet goude hanternos / deus fin ar su'n

Personne peu loquace : Penn-mul

Personne pleine comme une barrique : Den bout

Personne qui a du mal à faire les choses : Re'r-gaoc'h

Personne qui a la grosse tête : Penn c'hweet

Personne qui a une grande gueule : Gînoù ledann

Personne qui marche les pieds de travers : Den treus / Treuseulieg

Personne qui ne fait jamais confiance : Den e-hun'

Personne qui n'en fait qu'à sa tête : Penn kleî

Personne qui oublie tout : Den ankoueüs / dijoñj

Personne remuante : Bervetenn (sing. Une - Ur vervetenn)

Personne retardée : Den diveet / diwar-lerc'h

Personne rondouillarde : Toufouilheg

Personne sans ambition : Den jor

Personne travailleuse : Marc'h-labour / Ki-labour

Personne sans organisation : Teuker

Pleurnichard : Libaner

Sale garnement : Dihaolieg

Vieille fille : Merc'h kozh

Vieux garçon : Paotr yaouank kozh

Tamm ha tamm vo dalc'het da bourveo ar listennad troiennoù