Klask komjennou ba'r blog

21/11/2017

Bremañ 'ma Victor war douarou Gouezeg

Salud dec'h,

Fenos vo laket un añrejistramant bet gwraet ga Beanjamin Bouard ba-ti Y. deus Pleiben. Trañskrivet an traou gantoñ ha kempennet ganen-me, michañs a blijo dec'h



Ya, fest ba Gouezeg, ba Gouezeg. Ya, war Gouezeg é lakeet Victor bremañ ! Me(d) ahe zo tri hent a zigoues : Hent Gouezeg, hent Pleiben hag hent Lennon, neuhe ar pont ah(e) kwa ! An (dr)a-h(e) ya ! Ha Victor, ha Victor oho ! Me môa skrivet un dra war Victor, môa lar(et) é un dinosaure ya ! Beñ pé vé gwel(et), ehe ! Ur mell-pezh tra ! Ar vag divêt zo bet war ar stêr vras 'e, ya-ya. Hag a un noñsvezh glaw hag avel, 'vel a lar ar ganowenn, an dour v(o)a bras. Ehe ! Mestr ar vag neuhe v(o)a ket bet gouest da, da gass 'nèi war-eñwn hag a 'sarr tond a-maes deus sklus Rosvegen a v(o)a-hi dre-eñwn ba'r pont Ty-Men kwa !

Hag ahe voa, oh paotr-powr ! Ha aet toud d'an traoñ, pugur voa am(añ) dalc'h(et) pemp mil lur men-glas ba'r, barzh sete voagn bet, sete… Ha bet 'pad un neubeud devechou voa ket voien kin da, d'o(be)r sirkulassïon war ar, ar stêr, pugur an (dr)a-h(e) voa ba, dans le chenal 'vel lar-hign kwa ! Hag goude neuhe voa bet houm(añ) d(i)harpet deus 'zu-s(e), deg pe ugent lon-keseg, ur wech voa neuhe… Da, da gentañ toud voa bet daw tennañ toud ar men-glas a voa 'barzh ! Ha lak anê war ar c'hê ! Hag goude-se neuhe, 'vel é bet, ur wech voa disammet ar lon(e)d, v(o)a daw tennañ 'nèoñ deus p(e)-lec'h é-oñ bet memes-tra ! Hag m'ba'i, oyow ! 'Zhpenn, d(i)harpet ped ? Bet meus bet klêt 'zhpenn deg lon-keseg voa 'vi(d) chéñchañ 'nèoñ d'ahane ha laka(d) 'nèoñ un tu-all neuhe ! Neuhe voa ket d(eu)s an tu-all, war, dindan ur ferm deus Gouezeg, « Tromer Vras » vise gwraet deusouti, ya. Ya-ya… An dra-he voa digoueet d'ar bloa(v)ezh mil-naw-c'hant dow-ha-tregont kwa !

Me(d) oy ! Me meus, pugur é-hei chomet da vrein(iñ) ahe 'pad, 'pad, beñ beked… Brem(añ) a ra pevarzeg vla so é-oñ deut a-maes, me(d) me assur doc'h an heñi v(o)a bet 'lak(ad) an (dr)a-he en e fenn da, da chéñchañ heñzh a-maes ! Ba'r stad (e)mede ! N'é ket toud dour, me(d), me(d)… Hag ar pri hag a… Ha toud kwa heñ ! Me meus choñj, me voa bugel-tre, pugur on bet ahe, me yee da besketour heñ ! Me meus bet gwel(e)t heñzh ha… 'Pad ma buhe kwa ! Ya hag me lar :

« Oy ! Chom a ra da vreiniñ kwa ! Ah ya, me(d) beñ hanter-brein oa-yoñw ! Ha eint deu(t) a-benn deus, da jéñchañ 'nèoñ deus, deus, deus ar lagenn kwa ! Eh ya ! »

Brem(añ) (e)ma-heñw war douarou… Brem(añ), me(d) n'eus ket dour dindan, me(d) (e)ma-heñw war douarou Gouezeg ah(e) ha zo lakeet un tammig bihen war-uhel 'ha ! An aer da lar(e)d d'an dud :

« Sè ! Gwel(et) a reh (a)ha(n)on heñ ! Me, me é, eh ! Me é mestr brem(añ) heñ ! »

Me(d) ya ! Ah ya !

Pajennou bet lennet / Pages lues

Traou ar blog / Documents du blog