Klask komjennou ba'r blog

22/07/2017

Un drukéres pe un drufenn a ra trukou !

Salud dec'h,

Fenos vo laket un añrejistramant bet gwraet ga Tanguy Solliec ha me ba-ti É. barzh Skrigneg dow zevezh so, hag a oa J. deus Skrigneg assames ganemp. Trañskrivet an traou ganen-me, michañs a blijo dec'h

- Me
- Tanguy
É.
J.



Beñ ya ! Wichou ba'h ar feurmiou gwich-all, pa vije gwraet ur bern-teil, lod a zestume toud o loustoni ba'h kreis ar bern-teil d'ablam da lar(e)d vije ur, ur… Kalz a deil ! Ha ba'r c'hreis vich(e) kemed loustoni ! Sell…

Ah boñ ?

Daon ya ! Pezh a oa digoueet barzh du-mañ ba'r C'hoat-Bras

Ah ya ?!

Ah ya-ya-ya !!!

– Chouchet mad

Ya-ya-ya !

N'é ket possubl ?!

Eo-eo ! Jean […] ha' oa a-raokomp ene ha na vrèget tôenn ur loch kozh, tôenn-ber'n [balan] ha na fourret an dra-he toud barzh kreis ar bern-teil ! Ha sell pa oa mujul(et) an teil a oa ar gont, med daon ! Oa ar c'hreis ha oa, oa mann e-bed barzh (ne)med i loustoni

Oh !

Ha tro-war-dro neuhe oa un tamm teil da lared oa ur bern teil a oa kwa ! Mo(d)-se oa digoueet, ya

– Ur livadenn-teil war-horr(e) kwa !

Ya, just a-walc'h, ya !

Biskoazh kemend-all !

Ah ya ! Beñ ya !

– Hag un' vraw

Ya

– Hag un' vraw, ya

Beñ ya…

An dra-he zo memes-mod 'vel giwch-all, vije lod 'hond war ar maes da zespun amann, eh ! Vije destum(et) an amann ha ba'h ar bejenn-amann, un' na lak(et) ur pezh betrabesenn ! Barzh kreis… Eh ! Ha n'é ket 'r wich kentañ oa dèi d'o(be)r

Nann, oa ket sur !

Heñ ?

Nann-nann !

Sete an eil gwich pa oa deut (a)darr(e) ga hi bejenn-amann, hañw ga ur pezh kontell ma haotr-kaezh-mañ ! 'Trec'hiñ ar bejenn

Amann, ya

Dre ar c'hreis hag ar bitrabesenn oa ene

N'é ket ur betrabesenn, ur journavesenn oa !

Ur journavesenn, an dra-he zo pounnerroc'h c'hoazh !

Pounnerroc'h c'hoazh, ya

Heñ ?

Ya

Ha gwir é kara ?

Ah ya ! Gwir é, ya-ya-ya !

Ahaha !

Hag ar marc'hadour na joñjet : « Daon ! Hemañ zo pounner » ar bejenn-amann-mañ « deuh hi venn 'ha ! » Oa ket bras ha pounner oa !

Ya ! Hag a soueet oa ha gwel ar bejenn mé-keres

Ya

Oa ket deuh ar brassañ toud am(añ) !

Nann

Ha p(a) é aet da daped 'nèi oa pounner

Ha oa ur journavesenn e-barzh

Ha oa…

– Beb-sort heñ… Gwraet vije trukou memes-tra !

Oh ya, ya-ya !

Gwraet vije trukou ! Eh ! Ha pa vije ka(v)et vïou ba'h ar harzh, pudur ar yir 'h ee da zoiñ ba'h, ba'h, ba'h ar girjer

Ba'h ar girjer partoud, pugur vïent in liberte, houzoh walc'h

Bah ! Ar re-mañ 'h ee da dap ar vïou :

« Mad é an dra-he da re ar c'hêriou ! » 'N-hin(i) a lar, « me 'h a da reiñ an dra-he d'an hi(ni) basseo »

Kar vich(e) keme(d) vïou brein ! Ahaha !


Ahaha ! Oh ya !

Me lar dit…

Oh ! Be oa tud d'o(be)r trukou mo(d)-se !

Me lar dit an hi(ni) 'h eche d'o(be)r i fritadenn-vïou kara ?

Oh ! Ah ya ! Vije tapet, sur vije ya ! Ah ya !

Ma'hat teue, teuche an doñjer deuh, deuh, deuh i hinou !

Ah ouais… Ahaha ! Eh ya !

Boñ !

– Just a-walc'h vé lar(e)t « gwraet vé trukou » amañ

Ya

– Ya, trukou

Ya, trukou daon ! An hi(ni) oa krog d'o(be)r se : « Oh ! Houzh zo un drukéres ! Houm(añ) ree n'importe quoi kwa !

Eh ! Lar(e)t a vije memes : « Houzh so un drufenn ! »

Ya ! Vije lar(e)t 'è ya ! Un drufenn, ya

Un drufenn

– Pet(r)a é un drufenn ?

Beñ une drukéres !

– Ah ya ?

Elle fait des trucs quoi !

Ya, quelqu'un qui trompe

Qui trompe quoi !

– Ah ya ! Un « arnaqueur » kwa !

Voilà, voilà !


Eh ! Houzh so un drufenn !

Ya

– « 'H o(be)r tukou » c'est arnaquer ?

Diwall deus houzh ! Houzh…

'H o(be)r trukou c'est ça

Houzh so un drufenn !

Ya

– Un drufenn

Ya

Pajennou bet lennet / Pages lues

Traou ar blog / Documents du blog