Klask komjennou ba'r blog

12/09/2017

Tap ur c'hached 'ta da gass ar gridïenn kuit !

Salud dec'h,

Fenos vo laket un añrejistramant ma gwraet ba-ti É. ba Skrigneg, assames oa-i ga J. deus Skrigneg 'e, Tanguy Solliec oa 'ssames ganemp. Trañskrivet an traou ganen-me, michañs a blijo dec'h

- Me
- Tanguy
J.
É.



Ha ga hemañ 'ha ! N'on ket bet inouet ! Ha pad deg la, houzoh walc'h, m(a) omp bet

Daon ya !

'Vel ma lar(e)t dec'h deja : 'Vale-bro, 'wel tud du-m(añ) ha du-(ho)nt ha…

Beñ ya-ya-ya ! Sell heus ket ka(v)et hir an amzer 'ha !

Ah nann-nann-nann !

Nann-nann

– Me(d) 'benn ar fin, da was a lare daw oa goull, beñ ni zo deut amañ da houll !

Beñ ya ! Ahaha !

Da houll ya, just a-walc'h ya ! Ah ya-ya ahaha ! Ya-ya-ya !

Daon ya ! Me(d) eh ! Me zo… Daon ! Me meus un dra mennañket bemde !

Daon ya 'ha ! 'Vel…

Heñ ?!

'Vel lær(e)s ya

Eo-eo !

Heus ket amzer d'o(be)r da jerdin kin, kajimant

Daon ! Kajimant meus ket amzer d'o(be)r ma jerdin kin ha bremañ…

– Re yin an amzer da hond da labourad maes

Ya-ya-ya-ya !

Wei, oyeyey !

Ya-ya

– D'ond da ziskrapañ

Biskoazh !

Fenoñs é yin dïannañ !

Ya ! Venoñs é yin

Ya

Se zo kaos meus emm mond da 'n-om dommañ maes ! Ahahaha !

Ya, just a-walc'h, ya

Ah ya !

– Ah yeo ! 'Vid an amzer yin, vé ket lar(e)t : « Oh ! Bremañ zo amzer chimudig »

Ah nann…

– Pe « chimurig » ?

Ah nann

Nann 'ha !

« Amzer hudur » vé lar(e)t amañ

Ah ya…

– Hudur ?

Ya

– Ya, me(d) 'vid lar(e)d amzer lous kwa !

Ya

– Ya, me(d) amañ oa amzer yin, riwidig un tamm

Riwidig, ya

Ah ! Riwidig, ya

Just a-walc'h

Ya

– Me(d) « chimudig » vé ket lar(e)t ?

Ah nann

Nann

Nann-nann

– Ha mod-all ahe oamp 'kass koûd, wechou é, pa vé santet un dra m(e)nnag yin mo(d)-se goude n'é ket yin an amzer

« Powrenti meus »

– Powrenti ?

– Powrenti


Ya

Ya

– Ah ya…

– Ha vé, peus ket klevet wechou « kaoud ur gridïenn » ?

Eo !

Ah eo !

Ah eo ! Kridïenn meus

Eo, eo

Pa ves 'hond da 'n-om gaoud rumet pe un dra (m)ennaket

Ya-ya-ya, kridïenn

« Me meus kridïenn fenoñs » kwa !

Ah ouais ! 'Hond da… Un peu la tremblote quoi !

Oui-oui-oui

Heñ ?

Kridïenn, ya

Ya-ya ! An dra-h(e) vé lar(e)t !

Ahe (e)mout 'hond da dap ur rum pe ur, en pas pe an dow sort m(e)nnaket

Pa gomañs ar mo(d)-se kwa !

Ya ! Ya-ya

– Kren(añ) un tamm kwa ?

Ya

Ya

– « Kridïenn meus »

Ya

Ya

« Kridïenn meus » ya

– Ha, me(d) « tapet meus ur gridïenn » pe nompass mo(d)-se ?

Oh !

Nann

Nann

Nann-nann ! « Kridïenn meus » vé lar(e)t amañ

Ya

– Kridïenn, « ur gridïenn a meus » ?

Ya

Ya, vïe ket lar(e)t « meus tapet », me(d)…

Ah nann, me meus choñj pé larent se ba'r yêr :

« Oh ! Kridïenn meus ! »

« Oh ! Kemer ur c'hached neuhe ! »

Vije lar(e)t neuhe da…


Ah ya !

Da gass an dra-he kuit kwa !

Ah !

– Ya-ya-ya

Ya

Ur c'hached… Ahaha !

Ya

Ur c'ha[ched]…

'Vel lare Mariann :

« Daon ! Tap ur c'hached 'ta ! »

Ya ahaha !

« Tap ur c'hached 'ta, Josef ! » A lare

Ya

« Ur c'hached ??! » Lar

« Oui ! Prends, prends une caisse ! » 'N-hi(ni) na lar(e)t daoñ

Ya « prends une caisse » ya

Prends une caisse… Ahaha !

Ya !

« Une caisse ??! » A lare, lare-hañw mo(d)-se

« Daon ya ! Ur c'hached ! »

Mais c'était trop-trop vrai

Mais oui-oui-oui

Heñ ?

Oui-oui, me(d) gwech-all, lec'h lar(e)d, lar(ed) « tap un tamm lousou » vije lar(e)t « tap ur c'hached » kwa !

Ha pugur houzh ouïe, houzh vije 'h essañ kaoseal galleg

– Ur c'hached

Ya !

– Kachedou kwa

Ya !

Ha ouïe ket !

– « Kridïennet » vé ket lar(e)t ?

Nann !

Ah nann

– Nann, « kridïennet on »

Nann

'H an da jerr ar prenest metramant

Met(r)amant teu kridïenn

'N-om ga(v)o kridïenn dec'h !

– Ha mod-all pet(r)a é o(be)r an dra-he, a-wechou pa vé ket gouïet un dra m(e)nnag, e-lec'h respont vé gwraet

Sevel da chouk

– Sevel da chouk ?

Ya ! « Sevel ra i chouk, un dra m(e)nnaket so » vé lar(e)t, sevel ra…


– Chouk, ah ya ?

Ya, chouk, chouk é an dra, é lein… Ouais

Ma'hat peut emm da, da evañ un dra mennañket ! Ankoueet ma reiñ ur bann'h dec'h da evañ !

– Oh…

Eh !

Beñ ya

'N-om gaoud a rey kridïenn dec'h ahe his-se !

Ya aha !

– Ah yeo ! Vé ket gwraet an difer's amañ 'tre « riw meus » ha « anoued meus » ?

Oh ! An dra-he so meh-mod !

Ah ya ! An dra-h(e) vé lar(e)t, oh ! 'Nê o-dow hañ !

– Ah ya ?

An dra-h(e) so meh-mod

Riw meus ha anoued meus, ya-ya !

– Pugur lod a lar « riw meus » 'vid « j'ai froid »

Oui

– Ha « anoued meus » pa vé tapet ur rum

Ya, me(d) an dra-h(e), eo ! Neuh(e) vé lar(e)t 'è « anoued meus »… « Bet meus anoued pa meus tap ur rum »

– Ah ya ?

« Bet meus anoued » ya

Sell ! Ah(e) heus da choaj : Héñzh pe héñzh pe héñzh !

Oh ba-ba-ba !

Voilà !

– Pe an tri 'ssames ba'r memes gwerennad

Ya !

Ya ahaha !

Ha, ha ni 'h a da evañ ur bann'h-chistr raog evañ ur bann'h-kafe !

Ya !

– Opala !

Mad é da gomañs ha goude (v)o gwel(et), eh ! 'Hond da wel 'hann zo voien da, 'hann é mad da evañ !

Ya

Deja !

Mad é ! Mersi !

Oh daon ! N'eus ket, heus ket…

Eo-eo !

Meus ket laket (ne)med…

Eo-eo-eo-eo !

Bleuñ dit !

Eo-eo-eo !

– N'é ket « ur skeudenn ba foñs ar wer(e)nn » pa lar(e)t ur wech ?

Ya, ur skeudenn, ya, pa vé ket, pa vé ket kalz

Eh ! Lak ur bann'h-chistr dèi !

Nann ! Oh tro-walc'h meus Élise ! Tro-walc'h meus, damai ho ur bann'h-kafe ! War-lerc'h

Ya !

Ya !

Daon ! Me zo sotoc'h 'vi(d) ar re an du-vaes !

Ya ahaha !

Eh !

Ha te zo ba'r yêr ! Sell ar mo(d)-se…

Ahahaha ! Boñ ale ! Yec'hed mad demp !

Yec'hed mad demp, ya

– Yec'hed mad demp

Ha chañs demp d'o(be)r ar mo(d)-se 'benn ar bla c'hoazh !

– Ya

Pajennou bet lennet / Pages lues

Traou ar blog / Documents du blog